pondělí 2. prosince 2013

Nine lives, 9. kapitola 2/2

Ahoj, ahoj!

Neumíte si představit, jak jsem z téhle kapitoly nadšená. Nemluvě o tom, jak jsem hrdá sama na sebe, protože to byla fuška. Ale já se strašně těším na vaše reakce na sjetého kočičího Lokiho. :D To byl vlastně jeden z důvodů, proč jsem se do toho vůbec pustila.

Přiznejme si to, tohle je to pravé, co člověk do chmurného pondělního rána potřebuje. ^.^

A příště už vás čeká to pravé odhalení. Vlastně pořád tak trochu napůl. Ale ono k tomu jednou dojde, uvidíte. Užijte si kapitolu a dodejte si trpělivosti, protože vzhledem k délce 10. kapitoly si nejsem ani trochu jistá, kdy vyjde. ;)

Kdybyste zapomněli, o co šlo minule, tak o Lokiho žárlivé rozhodnutí, že bude spát na gauči, protože si Tony nevzal do postele jeho, ale jakousi babu. A ráno poté...


***

„Dáš si něco k snídani, Daisy?“

„Daphne.“

„To je jedno.“

Bylo zřejmé, že se jejich láska nehodlala zařadit mezi legendární. Daphne už se nesnažila pro Tonyho vypadat jako dobře vypadající šlapka, a Tony vypadal, že v její společnosti není příliš šťastný. Snažil se teď udělat si toust a postavit se do rohu tak daleko od „Daisy“, jak jen to bylo možné a aniž by stál v jiné místnosti. Netrpělivě prsty poklepával po lince a ohlížel se přes rameno, jako by doufal, že jakmile se otočí příště, ona už tam nebude. Třásl se a pohyboval se strnule. Včerejší „cvičení“ nejspíš zhoršilo zranění jeho krku.

Loki je dlouho sledoval od dveří. Pak, když se rozhodl, že Daphne nevypadala zrovna jako člověk, co má rád kočky, vyskočil před ni na stůl a zapředl dost hlasitě na to, aby vzbudil mrtvého.

Zaječela jako siréna.

Tony se prudce otočil, svaly napjaté v plném režimu bojovníka. Když spatřil, co způsobilo ten nelidský řev, jen obrátil oči v sloup a uvolnil se.

„Uklidni se, Nancy. Je to jenom moje kočka.“

Věnovala mu pohled, na které by byly valkýry hrdé. „Daphne,“ opravila ho kousavě. „A jsem alergická!“

Výborně.

Loki zapředl ještě víc a posadil se na okraj stolu, pak natáhl krk a hlavou se jí otřel o rameno. Daphne vykřikla a seskočila ze židle, přičemž kolem sebe nezapomněla mávat rukama. Hrozilo, že jí červené šaty sklouznou z ramen.

Loki se na ni podíval širokýma, nevinnýma očima.

„Omlouvám se,“ řekl Tony, aniž by zněl, jako by mu to líto opravdu bylo. „Snaží se být přátelský. Přísahal bych, že kočky vždycky tíhnou k alergikům.“

Loki škubl ocasem a dál na Daphne zíral. Když se Tony obrátil zpátky ke svému toustu, Loki toho využil a vypustil maličký proud magie, aby se mu červeně zablýskly oči.

Její křik narazil na oktávu, kterou už mohli slyšet jedině psi. Ohnala se kabelkou a Loki se odtáhl a zasyčel na ni.

„Hej, hej!“ Tony kabelku zachytil, a z očí mu vyloženě sálal hněv. „Co si myslíš, že děláš, ty šílená děvko?“

Loki musel spolknout svůj smích, takže to vyznělo jako jen špatně načasované vrnění.

Daphne vysvobodila kabelku z Tonyho sevření a couvala ke dveřím, přičemž z dohledu nespouštěla Lokiho, který na ni mrkal svýma velkýma zelenýma očima.

„Tvoje kočka je výplod Satana!“ vyštěkla.

Loki zasyčel. Zase je výplod Satana?

„Vypadni,“ zavrčel Tony. Daphne se nadechla, zjevně připravená něco dalšího říct. „Ven!“ Odešla. Loki poslouchal klepání podpatků do chvíle, než jej přehlušilo prásknutí vstupních dveří.

Tony si úlevně oddychl a posadil se k talíři s tousty. Kousl si, a zatímco žvýkal, s Lokim na sebe zírali. „Promiň, kámo,“ řekl. Natáhl se k Lokimu, aby ho pohladil, ale kočka se jeho dotyku vyhnula.

Myslíš si, že se mě budeš dotýkat po mazlení s tou courou?

Tony se zamračil.

„Co se děje, Lo’kitty?“

Fuj, přestaň mi tak říkat!

Loki rozzlobeně seskočil ze stolu a se vztyčenou hlavou hrdě odkráčel z místnosti.

Tony jedl poprvé za několik týdnů sám.

***

Páni.

Svět se točil způsobem, na který by žádný svět neměl mít právo. Loki visel na opěrce Tonyho oblíbeného křesla a zarýval do něj drápy, jako by na tom závisel jeho život.

A ty barvy!

Tooolik barev!

Ještě nikdy si nevšiml, že je jich kolem něj tolik, a cítil se podveden, že mu o tom nikdo neřekl. Loki se houpal ze strany na stranu, aby udržel rovnováhu. Slyšel, jak se někdo blízko chichotá – část jeho mozku dokonce rozeznala Pepper – a věděl, že by se měl cítit uraženě nebo podrážděně… nebo něco takového.

Ale ty barvy byly tak… ach-můj-bože-tak-strašně-úžasné.

Slintal.

„Cos to udělala s mojí kočkou?“

Loki vzhlédl a spatřil, jak kolem Tonyho hlavy krouží barvy.

„Byl docela rozmrzelý, tak jsem mu dala trochu šanty.“

Co to byla ta šanta? A zajímalo ho to vůbec? Tony, pojď blíííž…

Tony se zasmál a barvy kolem něj se společně s tím zvukem rozvlnily. Loki pomalu zamrkal, a pak byl Tonyho obličej přímo u něj, usmívající se a s jiskřícíma očima. V Lokiho hrudi zaduněl hrom.

„Vždycky vrní, když jsi kolem,“ řekla Pepper.

Tonyho úsměv se rozšířil, ale věnoval ho jí. Flundra.

Tony se pak obrátil zpátky a Loki zapředl tak hlasitě, až se celé jeho tělo otřáslo.

„Jak je, chlape?“

Tonyyyyy….

Přitiskl hlavu k Tonyho bradě a mnul si tvář o jeho strniště, nechaje se přitom hladit a užívaje si toho nádherné tepla a neuvěřitelně příjemného brnění v páteři.

Svět se změnil – a přitom se stále točil, a páni, hned dostal závrať. Uvědomil si pak, že ho Tony drží v náruči, a přitiskl nos do ohbí jeho krku.

Tonyyy, já tě milujuuu. Přestaň svádět toho skunkaaaa!

„Co to sakra je?“

Znělo to jako Steve, ale Loki byl příliš zaneprázdněný snahou přijít na to, jestli by dokázal přilepit vlastní jazyk k Tonyho krku. Kompromis našel v tom, že jednoduše olízl Tonyho nos.

„Šanta,“ řekl. Loki se opět zabořil pod jeho bradu a snažil se mu obalit tlapky kolem krku. „Loki je vřelý opilec.“

„Vydrž. Tohle Thor musí vidět.“ Určitě Steve.

Lokimu se podařilo obejmout rukama – tlapkami, to je fuk – Tonyho krk, a protože se rozhodl, že mu to plně vyhovuje, zůstal tam prostě viset. Tony ho poplácal po zádech.

„Taky tě miluju, kámo,“ zasmál se. Loki hlasitě zapředl.

O chvilku později se barvy roztřásly pod zvukem těžkých kroků. Loki nechal hlavu viset dozadu, dokud se mu nenaskytl pohled na bratrovu obrácenou tvář. Najednou se místnost zdála z tohohle úhlu mnohem více fascinující a on se snažil dohlédnout na všechno kolem. Tony se pořád smál a chytl Lokiho pevněji, aby mu neupadl.

„Co to dělá?“ zeptal se Thor.

Ahoj, Thore! Loki, stále vzhůru nohama, hleděl na svého bratra.

„Šanta,“ řekli Tony, Pepper a Steve zároveň. A ty jo, jak se na to ty barvy roztančily!

„Co je šanta?“

Je to úžasné. Loki mňoukl, aby Thor věděl.

Steve byl tak laskav a vysvětlil, o co jde, zatímco Tony byl příliš zaneprázdněný žonglováním s Lokim, a Pepper… co vlastně dělala Pepper? Loki natáhl krk, chystaje se, že se na ni podívá, ale pak zapomněl, co to vlastně dělá, a otočil se zpátky na Thora se Stevem.

„Šanta je něco jako droga pro kočky.“

„Droga?“ Thor zněl, jako by se nemohl rozhodnout, jestli má být zmaten nebo pobouřen. „Ale tys mi řekl, že drogy jsou špatné a že by se žádná z nich neměla akceptovat, a to dokonce ani, když je používají všichni mí přátelé!“

„Thore,“ povzdechl si Tony a posunul Lokiho tak, aby byla jeho hlava opět ve vzpřímené poloze. „Je to kočka. Jiná pravidla.“

Loki si položil hlavu na Tonyho rameno a s úžasem na něj zíral.

„A teď na mě slintá.“

Někdo se zasmál – Thor? – a pak se ho snažily pohladit ruce mnohem větší a neohrabanější než ty Tonyho. Loki zavrčel a ruce se stáhly.

Tony a já se mazlíme, Thore. Měl jsi svou šanci.

„Dobře,“ řekl Tony. „Možná ne tak vřelý.“

No, možná, že kdyby se ho Thor nesnažil pohladit tak, jako by ho chtěl zaživa stáhnout z kůže, byl by Loki příjemnější. Byl naprosto spokojen s mazlením od Tonyho, děkuji pěkně. Steve byl příliš jemný, což bylo na chvíli příjemné, ale brzy ho to znudilo. A Pepper měla pokaždé spoustu práce, takže ho mohla pohladit jen pár vteřin, než se zase vrátila k něčemu jinému.

Ale Tony věděl, jak používat své ruce, a jediné, co pro to Loki musel udělat, bylo podívat se na svého člověka, který přestal se vším, co dosud dělal, a s láskou se zaměřil na svou kočku.

„Dobře, chlape,“ ozval se zase Tony. „Myslím, že už se z toho potřebuješ vyspat.“
Loki fňukl, když ho Tony položil zpátky na opěrku křesla.

„Tony,“ řekl Steve. „Myslím, že naše životy budou o moc jednodušší, pokud ho udržíme sjetého.“

Necítím své tlapky.


Loki sklouzl bokem na podlahu.

***

P.S.: Našla jsem na TUMBLRu něco, co mi přišlo nejvýstižnější... :D


11 komentářů:

  1. ÁÁÁÁ no to je užasnýýý :D Plně chápu tvé důvody vrhnout se na to jen kvůli nadrogovanému Lokimu :D

    Tenhle obrázek z hlavy dlouho nedostanu :)

    OdpovědětVymazat
  2. „Myslím, že naše životy budou o moc jednodušší, pokud ho udržíme sjetého.“ :-D :-D :-D
    Máš pravdu, přesně tohle pondělní ráno potřebovalo. :-D
    Ovšem vyhnání šlapky z ráje bylo také dobré. Zkrátka povedený díl, taky tě máme moc rádi, když nám pře(d)kládáš takové věci :-D

    OdpovědětVymazat
  3. Tak ten TUMBLR mě dostal :'D Taky Loki, když objímal Tonyho a visel hlavou dolů :'D Ach bože :'D
    JáchciabynatoTonyužpřišel! Strašněstrašněstrašně se těším na jeho reakci! :'D <---- meší/větší hysterický záchvat..
    Já chci mít zdrogovaného Lokiho doma :3
    Já chci, já chci, já chci! :'D
    Co se to se mnou děje? Právě brečím smííchyy..

    OdpovědětVymazat
  4. Geniální kapitolka, doufám, že až se z toho Loki vyspí, nezabije Pepper :D
    Tooolik barev! A já se hihňala už tady na celej byt :)

    OdpovědětVymazat
  5. Ježiš,ježiš,ježííííííííííííííííííííííííííííííííš :-DÚplně vydím kočku (Lokiho)jak obímá Tonyho kolem krku a věta "Tony a já se mazlíme" byla taky dokonalá :-)))))))))

    OdpovědětVymazat
  6. Úžasná kapitola! Tooolik barev, tooolik Lokiho :3 Loki mňoukl, aby to Thor věděl :D
    Zítra jdu (konečně) na Thora do kina, poslední den, kdy ho hrajou :D doufám, že mě film nezklame :D

    OdpovědětVymazat
  7. Boze, tomuhle se budu smat jeste dlouho :D Steve to samozrejme vystihl, a myslim, ze by Loki nebyl proti :D Uzasne ^^

    OdpovědětVymazat
  8. Pěkné, velice pěkné a díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  9. Bože, jak mne tato povídka dostala. Ze začátku jsem si říkala "No uvidíme, co z takového nápadu vyleze..." a teď...se nemůžu dočkat pokračování, jelikož úplně nemám to správné období pro louskání v angličtině a moc tím pádem děkuji za Tvoji snahu a čas ;) Jak to vypadá s překladem další kapitoly? ;)

    OdpovědětVymazat
  10. Ahoj Thoreee bylo nejlepší. Skoro škoda, že až tak šanta nepůsobí :D

    OdpovědětVymazat